Сегментирование фразы «太岁头上动上»
1) астр. Юпитер (у гадателей местонахождение Юпитера считалось местом несчастий)
2) стар. перешибание ног и рук (преступника)
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
1) двигаться, передвигаться, перемещаться, находиться в движении.; шевелиться; также модификатор глаголов, см. ниже, IV
2) действовать, быть деятельным; трудиться, работать
3) сотрясаться, содрогаться; качаться; шататься, колыхаться
4) изменяться, становиться другим, меняться
5) изумляться, поражаться; быть задетым (растроганным)
6) рождаться, появляться на свет; возвращаться к жизни, оживать
верх; (послелог обстоятельства места и времени); (shang3, shang0) (послелог)
суффикс (05) (глаголов: завершённости; подъёма); (shang4, shang3) (суф)
верх; (shang4, shang0) (сущ)