Сегментирование фразы «士别三日，当刮目相看»
1) уст. учёный; образованный человек; интеллигенция
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник
4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
6) девушка
1) различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы
2) разлучаться, расставаться, расходиться; отлучаться
1) отличать, выделять, разделять, разграничивать, классифицировать
2) поворачивать, отворачивать
3) затыкать, засовывать (за что-л.)
4) закалывать, застёгивать, скалывать; втыкать
три (числ)
1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)
2) день, дневное время; дневной
3) день, сутки; суточный
4) дата, число
5) время, срок
6) стар. государь, персона монарха
1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)
2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
3) dāng уподобляться; быть тем же, что и...
4) dāng (с последующей глагольной связкой) сделать, поставить (кем-л.)
5) dàng принимать (считать) за; приравнивать к; относиться как к...
6) dāng находиться как раз в; приходиться в, на (вводит обстоятельство времени или места, часто завершаемое послелогом, напр.: 上, 際, 時(候))
посмотреть другими глазами (на кого-л.; обр. в знач.: переменить мнение о ком-л.)