Сегментирование фразы «埋香瘗玉»
хоронить ароматы (обр. в знач.: а) хоронить красавицу; б) умереть — о красавице)
1) хоронить яшму (при жертвоприношении Земле; также обр. в знач.: хоронить достойного человека)
2) захороненный драгоценный камень (также обр. о похороненном друге)