坐而论道 на русском
论道:谈论道理、学说、主张。坐着谈论各种事理。形容脱离实际;空谈理论。
《周礼 考工记序》:“坐而论道,谓之王公;作而行之,谓之士大夫。”
连动式;作主语、谓语、定语;含贬义
~与“纸上谈兵”有别:~侧重于形容说而不做;“纸上谈兵”侧重于形容不切实际。
有些人只会坐而论道,而不办实事。
sit and prattle about the general principle
春秋时期,孔子带领弟子周游列国碰壁后,在冉求的帮助下,终于回到了父母之邦鲁国,他与季康子是不相为谋。于是专心著述,编辑整理《诗》《书》《礼》《乐》,用自己观点撰写《春秋》,同时又开坛讲学,与弟子们坐而论道,一时弟子达3000人