Сегментирование фразы «地方话»
1) место; (данная) местность (территория); местный, локальный; туземный, территориальный
2) периферия, провинция; район; местная власть, власть на местах; периферийный, местный, районный
3) местный, на местном бюджете; на свои (местные) средства, своими (местными) силами
4) воен. местные (территориальные) формирования; территориальное (местного формирования) ополчение; местная милиция
5) узкоместнический; узкий
6) часть, раздал; доля
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的話 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
говорить о; разговаривать о; вести беседу о