喷 на русском

pēn; pèn
(喷 сокр. вм. 噴)
pēn, fèn, pèn
гл.
1) pēn, fèn извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)
火山噴火 вулкан извергает пламя
子不見夫唾者乎? 噴, 則大如珠, 小者如霧 Разве ты не видел, как он брызжет слюной? Брызнет крупно ― будто жемчугом, мелко ― будто туманом
2) pēn, fèn гневно кричать, ругать, бранить
上前噴吼如有意 подошёл и гневно закричал, словно намеренно
3) pēn, fèn чихать, фыркать
打嚏噴 чихать
4) pèn сильно пахнуть, источать запах (аромат)
I
pēn
= 噴
1) брызгать; обрызгивать; опрыскивать
用水喷花 yòng shuǐ pēn huā — опрыскивать цветы водой
2) извергать, выбрасывать
喷火 pēnhuǒ — выбрасывать пламя
油井喷油了 yóujǐng pēnyóule — скважина зафонтанировала
II
pèn
- 喷香
извергать(жидкость),брызгать;испускать,источать; (один)
бить в нос(о запахе);сезон (какого-л вида овощей);сч.сл.урож(одн.года) (один)
Эволюция иероглифов
喷 Сяочжуань Сяочжуань
噴
Кайшу (трад.)
喷
Кайшу
+ Добавить перевод