唇枪舌剑 на русском
嘴唇像枪；舌头像剑。形容能言善辩；言词犀利；针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
元 高文秀《渑池会》一折：“凭着我唇枪舌剑定江山。”
联合式；作谓语、定语；含褒义，用于辩论、争论激烈的场合
剑，不能读作“jiǎn”。
剑，不能写作“箭”。
～和“针锋相对”；都可形容辩论时言词激烈。但～偏重在言辞的尖刻；“针锋相对”偏重在对对方的攻击；或针对对方进行回击；还可比喻双方论点、行动 、立场尖锐的对立。
日内瓦，话重说。换唇枪舌剑，议倾坛席。（陈毅《满江红 送周总理赴日内瓦》词）
eloquent in speech
словéсная перепáлка
губы — копья, а язык — меч (обр. в знач.: ожесточённый спор, горячая полемика)
обр. словесная перепалка; горячий спор
словестная перепалка (идиом)
горячий спор (идиом)