Сегментирование фразы «咫只天颜»
1) чжи (мера длины)
2) близкое расстояние, два шага
и тогда; в таком случае
Сокр. также вм. 戠 в правой части иероглифа, напр. 识 shí, zhì вм. 識
только, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... (, что..., чтобы...); исключительно, единственно; не более (, чем...); просто, просто-напросто; всего-навсего
вм. 隻 (штука; единица)
1) вм. 隻 (непарный, единичный; одиночный, одинокий; без пары)
2) вм. 隻 (нечётный)
1) в середине предложения евфоническая
лицо (особа) императора