历历可数 на русском
历历:清楚、分明的样子;清清楚楚;可以数得出来。
《旧五代史 明宗纪十》:“濮州进重修河堤图,沿河地名,历历可数。”
偏正式;作谓语、定语;含褒义
数,不能读作“shù”。
历,不能写作“厉”。
~与“历历在目”有别。~重于看得明明白白、清清楚楚;无“展现”的意思;“历历在目”重于“展现在眼前”。
则用细草制为楼阁,大如橼,小如橘,约二十余座,每座梁栋榱题,历历可数。(清 蒲松龄《聊斋志异 仙人岛》)
can see each and every one of them distinctly