十恶不赦 на русском
十恶：旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大；不可饶恕。
元 关汉卿《窦娥冤》第四折：“这药死公公的罪名，犯在十恶不赦。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义
恶，不能读作“wù”。赦，不能读作“chì”。
赦，不能写作“色”。
～和“罪大恶极”；都有“罪恶极大”的意思。但～偏重于“不赦”；“罪大恶极”偏重于“罪恶大到极点。”
这个暴徒，拦路抢劫，谋财害命，真是十恶不赦。
be too wicked to be pardoned
совершить вопиющие преступения
непростительные преступления
выраж.
чэнъюй