势利眼 на русском
- sly
- ㄕㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˇ
- 常用成语
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 当代成语
- 势利小人
- 狗咬叫化子
待人势利，势利的人
钱钟书《围城》：“鸿渐才买了些回去，进旅馆时，遮遮掩掩的深怕落在掌柜或伙计的势利眼里。”
作宾语、定语；指待人势利
王朔《动物凶猛》：“对一个已然丧失了气节的人来说，更坏更为人所不齿的就是势利眼。”
snobbish manner <snob; respecter of persons>
подхалим
1) с подобострастием смотреть в глаза сильным мира сего; раболепствовать перед власть имущими
2) низкопоклонник, подхалим