切磋琢磨 на русском
切：指加工骨头；磋：指加工象牙；琢：指加工玉石；磨：指加工石头。原指对玉石、象牙等的细加工；现指讨论问题；取长补短。
汉 王充《论衡 量知篇》：“人之学问，知能成就，犹骨象玉石，切磋琢磨也。”
联合式；作谓语、定语；含褒义，用于学术研究
切，不能读作“qi”；磨，不能读作“mò”。
磨，不能写作“魔”。
盖以朋友之臧否，文艺之优劣，切磋琢磨，匪朝伊夕，抑扬去就，与众共之。（五代 王定保《唐摭言》卷一）
education as a gradual polishing process
резать и полировать, гранить и обтачивать (обр. в знач.: совершенствовать)