冷眼 на русском
1) мельком, мимоходом (взглянуть); безучастно
2) холодный взгляд; безразличное отношение; невозмутимо, безразлично
3) хладнокровно, трезво
равнодушно; безучастно; холодно (напр., посмотреть)
冷眼旁观 lěngyǎn pángguān — занимать позицию стороннего наблюдателя; равнодушно наблюдать со стороны
холодно (отнестись, посмотреть) (нареч)
равнодушно, безучастно; хладнокровно; (нареч)