Сегментирование фразы «关店»
1) guān закрывать, затворять, захлопывать; выключать
2) guān запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу
3) guān получать (жалованье, денежное довольствие)
4) guān касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться
5) guān пронзать, пронизывать; протыкать; просовывать через
6) guān просить, требовать
сущ.
1) лавка, магазин
2) гостиница; постоялый двор; трактир
3) постамент (напр. для пиршественных сосудов)