先入为主 на русском
指先听进的话或先获得的印象；往往在头脑中占主导地位；以后再遇到不同的意见时；就不容易接受。
东汉 班固《汉书 息夫躬传》：“唯陛下观览古戒，反覆参考，无以先入之语为主。”
偏正式；作谓语、定语、宾语、分句；含贬义
为，不能读作“wèi”。
入，不能写作“人”。
见长幼尊卑之节有一定不易之理，先入为主，故后起之私心，终有所顾忌而不敢逞。（清 阮葵生《茶余客话》卷七）
Whoever enters first is master.
держаться сложившегося мнения <быть предубеждённым>
汉朝时期，汉哀帝宠信董贤、孙庞、息夫躬，给他们封侯。丞相王嘉劝哀帝不能封侯，避免生出祸患。息夫躬担心董贤权势越来越大，就劝哀帝对匈奴出兵，王嘉劝哀帝不要对他的意见先入为主，应该和平共处。息夫躬计谋败露遭灭门之祸
впервые услышанное всегда остаётся главным; первое впечатление трудно изменить; первая услышанная версия всегда остаётся самой убедительной
обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
иметь предвзятое мнение (идиом)
быть предубеждённым (идиом)