倾心吐胆 на русском
- qxtd
- ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ
- 一般成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 开诚相见
比喻痛快地说出了心里话。
元 李行道《灰阑记》第二折：“我每买不转的，都是倾心吐胆说真实话。”
联合式；作状语；含褒义
这里别无外人，方可倾心吐胆，对哥哥说。（明 施耐庵《水浒全传》第十四回）
выскáзывать всё，что на душе
раскрыть всю душу; выложить начистоту всё, что есть на душе, излить всё сердце (всю душу)