以理服人 на русском
服：说服。用道理说服别人。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”
偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义
人，不能读作“yén”。
理，不能写作“礼”。
毛党代表完全采用说服教育，以理服人的态度，而且还要我参加会议一起讨论。（赖传珠《古田会议前后》）
persuade through reasoning <convince somebody by sound argument>
убеждать людей обоснованным аргументами
战国时期，孟子到各地去游说他的仁道，有人说靠武力照样可以称霸，根本用不上讲仁道。孟子说：“靠武力称霸必须要以国富民强为基础，是武力压服而非心悦诚服，而以仁道称霸，以理服人，则可以让人心悦诚服，使国力强大。”
убеждать других (своей) правотой (добром), убеждать силой своих принципов
обр. убеждать людей основательными доводами; убеждать доводами
убеждать людей обоснованными аргументами (конс)
убеждать доводами (конс)