令人神往 на русском

lìngrén shénwǎng
令：使得；神往：心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。
明 胡应麟《少室山房笔丛》：“今著述湮没，怅望当时蹈海之风，令人神往不已。”
兼语式；作谓语、定语；指人的愿望
往，不能读作“wànɡ”。
令，不能写作“今”。
景山诸乐部尝演习十番笛，第于月下听之，如云璈叠奏，令人神往。（清 钱泳《履园丛话 艺能 十番》）
have a strong appeal for one
обладать притягательной силой
+ Добавить перевод