人地生疏 на русском
疏：不熟悉。初到一个地方；对当地的人、环境、习俗都不熟悉。
清 李宝嘉《官场现形记》：“门生这一到省，人地生疏，未必登时就有差委。”
主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义
疏，不能读作“sū”。
疏，不能写作“蔬”。
《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了，但他才从法国回来，人地生疏，怕一时搞不起稿子，要我去投几回稿。（鲁迅《伪自由书 前记》）
be unfamiliar with the place and the people <be a stranger in a strange land>
в чужом краю
и люди и земля незнакомы и чужды; попасть в новую (незнакомую) обстановку
обр. совершенно незнакомая обстановка; в чужом краю
совершенно незнакомая обстановка (идиом)
в чужом краю (идиом)