Сегментирование фразы «买这买那»
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать (на себя)
Май (фамилия)
это, этот; такой; таков; так
1) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-л., содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т. п.: вот!
2) среднекит. эвфоническая частица
встречать: идти навстре
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать (на себя)
Май (фамилия)
1) nà, nè (также nèi, вм.那一) указательное: тот, этот; то, это
2) nǎ (также něi вм. 那一) вопросительное: какой, который; какой же
3) nǎ (также něi, вм. 那一) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
(вопросительное, обычно в риторическом вопросе) как?, как же?, разве?, где уж тут...?
1) nà, nè союз в таком случае; следовательно, значит
2) nuò, nā предлог: в отношении, по отношению к