Сегментирование фразы «为时晚矣»
1) wéi заниматься (чём-л.); трудиться над...; делать; справляться с...; править (чём-л., кем-л.); управлять; распоряжаться; действовать (по отношению к...); обращаться с...
2) wéi делать, творить, совершать; оказывать; осуществлять, проводить, вести; исполнять; заниматься (чём-л.); устраивать
3) wéi делать; изготовлять, производить; приготовлять; создавать, учреждать; устраивать
4) wéi полагать, считать, думать; признавать, считать (чём-л., кем-л., каким-л); принимать за...; относиться (к чему-л., к кому-л. как-л.); оценивать; определять; трактовать
5) wèi действовать в пользу (кого-л., чего-л.); стоять (выступать) за ...
6) wéi приводить к тому, что...; заставлять; действовать так, что(бы)...; причинять
1) час (астрономический. милый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)
2) время года, сезон
3) эпоха, эра, времена, век
4) подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент
5) время; течение времени
6) своё (данное) время; свой век; современность; требование времени; мода; современный, модный
1) вечер; сумерки, закат солнца; ночь; вечерний; ночной; вечером, ночью
2) последний период; конец века (эпохи); старость; поздний, последний
3) диал. время, пора
1) поздний, запоздалый; поздно, позднее, позже, с запозданием (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, IV)
2) младший, более поздний; быть младше
Вань (фамилия)
мод. частица
1) конечная частица древнекитайского и старого литературного языка, подчёркивающая завершённость действия или становление качества
2) конечная частица, подчёркивающая категоричность суждения
3) конечная частица, подчёркивающая вопрос
4) конечная частица, подчёркивающая побудительный оттенок высказывания
5) конечная частица, подчёркивающая восклицательный оттенок предложения (часто в соединении с 乎, 夫, или 哉)