Сегментирование фразы «中河失船，一壶千金»
1) середина, центр; средоточие; половина (напр. пути); срединный, посередине; на половине, пополам
2) внутренность, нутро; глубинный; внутри
3) нутро, сердце, душа
4) (также zhòng) реестр; дело, списки
5) сокр. средняя школа
1) средний, промежуточный; второй из трёх; средне-; мезо-
1) река (гл. обр. в Северном Китае); канал; речной
2) Млечный Путь
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
1) shī терять, утрачивать (что-л.); лишаться (чего-л.); утраченный, утерянный
2) shī упустить; не удержать
3) shī растерять (попутчиков, напр. в толпе); отбиться от (своих)
4) shī ошибаться (в...), сбиваться (в...); делать ошибку (промах) в (чём-л.); сбивать, нарушать (что-л.); ошибочный, неверный
5) shī проходить, миновать
6) yì убегать, исчезать, скрываться
даже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)