不谋而合 на русском
谋：计议；商议；合：相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。
晋 干宝《搜神记》第二卷：“二人之言，不谋而合。”
紧缩式；作谓语、定语、补语；形容动作、想法一致
谋，不能读作“méi”。
合，不能写作“和”。
～和“不约而同”；都有“偶然一致”的意思 。但～的“合”多用来指见解、计划、理想等的相同；“不约而同”的“同”多指活动相同；有时也指心理活动。
如磁石铁，不谋而合。（宋 苏轼《朱寿昌梁武忏赞偈》）
happen to have the same view
случáйное совпадéние мнéний
东汉末年，关中地区大乱，军阀混战，韩遂与马腾各自争霸，曹操派钟繇去监督他们，命他们各派一子到京城做人质。后来马超韩遂等惶惶不安，决定共同对付曹操，推举韩遂为都督。韩遂的部将阎行反对起兵“现在关中各将不谋而同，好像老天命定如此”
действовать в унисон
случайное совпадение мнений (идиом)
словно сговорились (идиом)