不明不白 на русском
形容不清白、不正派或含糊不清。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷:“(李生)常与这些轻薄少年,成群结队,驰马试剑,黑夜里往来太行山道上,不知做些甚么不明不白的事。”
联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,形容说话含糊不清等
不,不能读作“bú”。
白,不能写作“百”。
薛婆当时满脸堆下笑来,便道:“大官人休得错怪。老身一生不曾要别人一厘一毫不明不白的钱财。”(明 冯梦龙《古今小说》卷一)
for no clear reason whatever
обр.
1) ни с того ни с сего; сдуру, по глупости
2) туманный, неясный, смутный, путаный; неясно, смутно, пугано