不分皂白 на русском bùfēnzàobái Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: bfzb 注音: ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 混淆黑白, 是非不分, 混为一谈 反义词: 是非分明, 黑白分明 谜语: 色盲；暗中下围棋 解释 皂：黑色。不分黑白。比喻不分是非曲直；不问情由。 出处 《诗经 大雅 桑柔》：“匪言不能，胡斯畏忌。”汉 郑玄笺：“胡之言何也，贤者见此事之是非，非不能分别皂白言之于王也。” 用法 动宾式；作谓语、定语、状语；比喻不弄清缘由，处事不当 正音 分，不能读作“fèn”。 辨形 皂，不能写作“造”。 例子 我们被他哄了，不拿得他，却被这里人不分皂白，混打这番，把同伴人惊散。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九） 英语翻译 confuse right and wrong не разбираться, что белое, что чёрное (обр. в знач.: не разбираться, кто прав, кто виноват, не различать правду и ложь); без разбора, огулом + Добавить перевод