Сегментирование фразы «上夜»
верх; (послелог обстоятельства места и времени); (shang3, shang0) (послелог)
суффикс (05) (глаголов: завершённости; подъёма); (shang4, shang3) (суф)
верх; (shang4, shang0) (сущ)
1) yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) yè мрак, темнота; тёмный
3) yè, yì вм. 液 (жидкость; сок; влага)
путешествовать (передвигаться) ночью
1) yì И (назв. местности в древнем Китае)
2) yè Е (фамилия)