Сегментирование фразы «三色堇»
три основных цвета (жёлтый, красный, синий)
1) qín глина; (вязкий) лёсс
2) jǐn вм. 菫 (фиалка)
3) jìn вм. 菫 (аконит)
мазать (замазывать) (глиной)
только, едва-едва, едва (лишь)