Сегментирование фразы «三十河东,三十河西»
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
1) ист. земли восточного берега Хуанхэ (территория нынешней провинции Шаньси)
2) г. Хадон (Корея)
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
ист. земли к западу от Хуанхэ (ранее населённые тангутами, нынешние провинции Шэньси и Ганьсу и район Ордоса, Алашаня и Эдзин-гола)