一概而论 на русском
概:古代量粮食时刮平斗槲的木棍;一概:一律。用同一个标准来评论、看待或处理。多形容不分性质、不加区别地处理事情或解决问题。
战国 楚 屈原《楚辞 九章 怀沙》:“同糅玉石兮,一概而相量。”
偏正式;作主语、谓语、宾语;用于否定句
概,不能读作“kǎi”。
概,不能写作“慨”。
见“混为一谈”(443页)。
我们对具体问题要做具体分析,决不能一概而论。
treat different things as the same
стричь всех под одну гребёнку
подходить ко всему с одной меркой / стричь всех под одну гребенку / ставить всех на одну доску
стричь под одну гребёнку (идиом)
подходить (ко всему) с одной меркой (идиом)