高高在上 на русском

gāogāozàishàng
  • ggzs
  • ㄍㄠ ㄍㄠ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 居高临下, 不可一世
  • 打成一片
  • 山头上搭戏台
原指地位高，现在形容领导者脱离实际，脱离群众。
《诗经 周颂 敬之》：“无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。”
补充式；作谓语、定语；形容领导者脱离实际
有着理智的青年朋友们眼看部长高高在上，“三青团”爪牙虎视眈眈，也只有沉默装傻而已。（邹韬奋《患难余生记》第二章）
be far removed from the masses and reality <stand high above the masses>
сидéть наверху
высоко, в вышине (обр. в знач.: а) ставить себя высоко, полностью оторваться от массы, напр. о порочном руководстве; б) стоять высоко над другими; 高高在上的人物 птица высокого полёта)
обр. восседать на Олимпе; оторваться от масс
прил.
общ.
недосягаемый mingpian
выраж.
чэнъюй
сидеть наверху katya
+ Добавить перевод