骑墙 на русском
сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
騎墻態度 двурушническая позиция
обр. сидеть между двумя стульями; и нашим и вашим
сидеть между двумя стульями (идиом)
и нашим и вашим (идиом)