飞短流长 на русском
指散布流言；拨弄是非；制造错误舆论。飞：飞传；流：散布。
清 蒲松龄《聊斋志异 封三娘》：“妾来当须秘密。造言生事者，飞短流长，所不堪受。”
联合式；作主语、谓语、宾语；含贬义
长，不能读作“zhǎnɡ”。
长，不能写作“常”。
～和“风言风语”有别；“风言风语”除表示恶意中伤的话；与～意思基本一样；还可表示没有根据或不知根据的传闻。～没有这样的意思。“风言风语”一般不可作谓语；～可作谓语。
我最讨厌某些人闲时飞短流长，搬弄是非，一派家庭妇女的习气。
распускáть слухи
从前有一个美女范十一娘，一次在庙会上见到一个漂亮女子封三娘，两人谈得非常投机，相约到范家去玩。封三娘没有去，范因此得病。后来范见到封，封对她说她只能偷偷的来，不要让闲人知道，流言蜚语难听。原来封三娘是狐狸精
толки и пересуды; клеветать; судачить, перемывать косточки; толковать вкривь и вкось
обр. распускать грязные слухи [сплетни]; клеветать; перемывать косточки
распускать слухи (сплетни) (идиом)