面面相觑 на русском
面面：脸对着脸；相：互相；觑：看；瞧。你看我；我看你；互相对着。形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着；都不说话。
宋 释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情
觑，不能读作“xū”。
墙外有数十人，面面相觑，各有惊异之状。（明 洪楩《清平山堂话本 死生交范张鸡黍》）
look at each other in astonishment
бросать взгляды друг на друга
三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围
смущённо переглядываться, обмениваться растерянными взглядами
обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
растерянно смотреть друг на друга (идиом)
молча уставиться друг на друга (идиом)