见不得 на русском
1) стыдно показываться (людям) на глаза
2) бояться, не выносить
見不得水 беречь от воды!; боится воды (о товаре)
3) нельзя показывать (что-л. тайное, некрасивое, недостойное); не подлежащий оглашению (показу); недостойный
1) не в состоянии выдержать; не устоять перед чем-либо
2) неприглядный; постыдный