能说会道 на русском néngshuōhuìdào 简拼: nshd 注音: ㄣㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 伶牙俐齿, 能言善辩 反义词: 笨口拙舌, 拙嘴笨舌 谜语: 媒婆子的嘴 解释 道：说；讲。形容口齿伶俐；很会说话。 出处 元 无名氏《渔樵闲话》：“但甜瓜软处偏捏。蜡枪头会道能说。” 用法 联合式；作谓语、定语；形容人口才很好 辨析 ～和“伶牙俐齿”、“能言善辩”都表示“善于讲话”。但“伶牙俐齿”强调灵活；乖巧又善于应付；～只强调口才好；“能言善辩”强调有辩论才能。 例子 这个人生就的两片巧嘴，巧嘴滑舌，能说会道。（曲波《林海雪原》二八） 英语翻译 a silver tongue 俄语翻译 уметь говорить уметь хорошо сказать; красноречивый обр. быть бойким на язык; язык хорошо подвешен язык хорошо подвешен (идиом) бойкий на язык (идиом) связанные слова 伶牙俐齿, 哗众取宠, 摇唇鼓舌, 花言巧语 противоположные по смыслу 笨口拙舌