纸包不住火 на русском
- ㄓㄧˇ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 当代成语
- 瞒天过海
比喻事实是掩盖不了的
古华《芙蓉镇》第二章：“纸包不住火……那笔款子，你收留不得。”
作宾语、定语；指事实是掩盖不了
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“看样子漕帮内部怨气冲天，一旦纸包不住火，烧开来会成燎原之势。”
paper cannot wrap fire
шила в мешке не утаишь <огонь в бумáгу не спрячешь>
огня в бумагу не завернёшь (ср. русск.: шила в мешке не утаишь)
обр. шила в мешке не утаишь
Огонь в бумагу не завернешь. / Шила в мешке не утаишь.
шила в мешке не утаишь (идиом)