纲举目张 на русском
纲；鱼网上的总绳；比喻事物的主干部分。目：网眼；比喻事物的从属部分。比喻抓住事物的关键；就可以带动其他环节。也比喻条理分明。
战国 吕不韦《吕氏春秋 用民》：“壹引其纲，万目皆张。”汉 郑玄《序》：“举一纲而万目张，解一卷而众篇明。”
联合式；作主语、补语、分句；比喻条理清楚
纲，不能写作“钢”或“刚”。
有句古语，“纲举目张”。拿起纲，目才能张，纲就是主题。（毛泽东《善于农业互助合作的两次谈话》）
Once the key linkis grasped; everything else falls into place.
1) потянешь подбору ― ячеи тянутся (обр. в знач.: ухватиться за главное, основное звено, чтобы вытянуть всю цепь)
2) систематический; полный и всесторонний; четкий
обр. взяться за главное звено; начинать с главного
взяться за главное звено; начинать с главного (идиом)