欺世盗名 на русском
欺：欺骗；世人：指当时的人。欺骗世人；窃取名誉。
荀况《荀子 不苟》：“夫富贵者则类傲之，夫贫贱者则求柔之，是非仁人之情也，是奸人将以盗名于暗世者。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
世，不能读作“sì”。
名，不能写作“明”。
～与“盗名窃誉”有别：～的手法一般是公开的；含有“欺世”之意；语义较重；“盗名窃誉”的手法一般是隐蔽的；不含“欺世”之意；语义较轻。
不知平日所讲何学，居然欺世盗名。（清 阮葵生《茶余客话》卷十）
fish for compliments <gain fame by deceiving the public>
завоёвывать известность демагогией
西晋时期，王衍精通老子和庄子的哲学，晋武帝的丈人杨骏慕名想把女儿嫁他。但王衍不愿攀附权贵。他自命清高，绝不谈世俗之事，更不谈钱字。后来他的女儿成了愍怀太子的妃子。宫廷发生变故，他令自己的女儿离婚，人称他是假清高
вводить в заблуждение общество и пользоваться незаслуженной славой; заниматься демагогией ради достижения популярности
обр. добиваться известности, прибегая к демагогии
добиваться популярности, прибегая к демагогии (идиом)