染指 на русском
покрасить палец (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек; б) выть замешанным в грязном деле, иметь рыльце в пуху)
поживиться; урвать
претендовать на что-л. / наложить руку на что-л.
урвать; поживиться; (глаг)