无中生有 на русском
把没有的说成有。指凭空捏造。
先秦 李耳《老子》：“天下万物生于有，有生于无。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
生，不能读作“sēnɡ”。
生，不能写作“升”。
～和“惹事生非”都含有从没有中生出事来的意思。但～偏重在凭空捏造；故意制造事端；有伤人害人的动机；而“惹事生非”偏重在招惹是非；引起口角；或者是无意；或者是有意。
子息从来天数，原非人力能为。最是无中生有，堪令耳目新奇。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十八）
make up
выдумывать <высасывать из пальца>
春秋时期，大哲学家老子提出他的宇宙论。他认为宇宙的形成过程是道生天地，天地生万物，循环往复是道的运动，柔弱是道的运用，天下万物生于有形体的天地，有形体的天地生于无形体的道
1) сделать (дело) из ничего, измышлять небылицы (ср.: высосать из пальца)
2) даос. бытие рождается из небытия
обр. высосать из пальца; ни на чём не основанный
ни на чём не основанный (идиом)
высосать из пальца (идиом)