推陈出新 на русском
推出粮仓里的旧粮；更换新粮。引申为剔除旧事物中的糟粕；吸取精华；使之向新的方向发展。陈：仓储存的旧粮。
《明史 范济传》：“严伪造之条，开倒换之法，推陈出新，无耗无阻。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
出，不能读作“cū”。
陈，不能写作“阵”。
～和“新陈代谢”；都含有“扬弃旧的；产生新的”的意思。但“新陈代谢”是客观规律；有时是生物学专有名词；指生物体不断以新物质替换旧物质的过程；～一般是主观努力的结果；多指继承文化遗产；有时指党的方针政策。
研究棋艺，推陈出新。（陈毅《题〈围棋名谱精选〉》诗）
evolve new things from the old
создавáть новое на основе критики стáрого
на основе критического подхода к старому развивать новое; обновляться
обр. отбрасывать старое и взращивать новое; отмирание старого и развитие нового
отмирание старого и развитие нового (идиом)
отбрасывать старое и выдвигать новое (идиом)