惩前毖后 на русском

chéngqiánbìhòu
  • cqbh
  • ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
惩：警戒：毖：谨慎；小心。吸取过去失败的教训；以后小心；不致重犯错误。
《诗经 周讼 小毖》：“予其惩而毖后患。”
连动式；作谓语、宾语、定语；指吸取教训以后小心
惩，不能读作“chěnɡ”。
毖，不能写作“毙”。
唐总理惩前毖后，实不欲再当此任，只是需款甚急，又不好不硬着头皮，出去商办。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第十回）
learn lessons from the past and keep an eye on the future
извлекáть урóк из ошибок прóшлого в назидáние на будущее
　　西周年幼的周成王在周公姬旦的辅佐下治理国家，周武王的弟弟管叔鲜、蔡叔度造谣说周公准备篡位，周公为表忠心隐居外地。管叔鲜等立即叛乱，周成王请周公率军讨伐。周成王说他要从所受的惩戒中汲取教训以便将来不再发生类似情形。
см. 懲毖
обр. взыскивать за ошибки прошлого в назидание на будущее; извлекать урок из ошибок прошлого
извлекать урок из прошлого (идиом)
взыскивать за прошлое в назидание на будущее (идиом)
+ Добавить перевод