心领神会 на русском
xīnlǐngshénhuì
指对方没有明说；心里已经领会。领：领会；会：理解。
唐 田颖《游雁荡山记》：“将午，始到古寺，老僧清高延坐禅房，与之辩论心性切实之学，彼已心领神会。”
联合式；作谓语、定语、状语；用于诗文、语言等
会，不能读作“kuài”。
会，不能写作“绘”。
～和“心照不宣”；都含有心里已领会；不必说出来的意思。但～着重于领会；一般指一方。“心照不宣”着重于“不宣”；一般多指双方；有时指较多的人。
闻语法要,辄心领神会。（明 赵弼《觉寿居士传》）
readily to take a hint
усвáивать <понять интуитивно>
принять сердцем, сосредоточиться мыслью; понять, осмыслить; уяснить; разобраться
обр. понять интуитивно; понять без слов
понять интуитивно (идиом)
догадаться без слов (идиом)