年富力强 на русском
年：年岁；富：多；年富：未来的年岁多；指年轻；力：精力。年纪轻；精力旺盛。
先秦 孔子《论语 子罕》：“后生可畏” 宋 朱熹注：“孔子言后生年富力强，足以积学而有待，其势可畏。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
强，不能读作“jiànɡ”。
富，不能写作“福”。
～和“年轻力壮”；都含有“年轻；精力旺盛”的意思。但～指往后的年月还很长；主要用于中年人；偏重在“精力旺盛”；“年轻力壮”多指十几岁到二十几岁的青年人；偏重在身体健壮；力气大。
趁你们年富力强的时候，为人民做出更多的贡献吧！（郭沫若《科学的春天》）
в расцвете сил
полный жизни и энергии, в расцвете лет и сил
обр. в расцвете сил
во цвете лет (идиом)
в расцвете сил (идиом)