层出不穷 на русском

céngchūbùqióng HSK 6
  • ccbq
  • ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 层见叠出, 屡见不鲜
  • 寥寥无几, 寥若晨星
  • 连锁反应；山外青山楼外楼
层：重复；层出：重复地出现；穷：尽。接连不断地出现；没有穷尽。有时喻指事物变幻之快。
清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志二》：“天下之巧，层出不穷，千变万化，岂一端所可尽乎？”
偏正式；作谓语、定语；表示连续不断地出现
层，不能读作“chénɡ”。
层，不能写作“曾”。
爱国精神之表现于中外文学里已经是层出不穷的，数不胜数了。（闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》）
emerge one after another
появляться мáссами
1) слой за слоем; беспрерывно
2) появляться непрерывно; происходить беспрерывно; неистощимый
обр. непрерывно появляться; следовать непрерывной чередой
следовать непрерывной чередой (идиом)
непрерывно возникать (идиом)
+ Добавить перевод