就事论事 на русском
- jsls
- ㄐㄧㄨˋ ㄕㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄧˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 避实就虚
就：按照。指按照事情本身来评论是非得失。也指只评事情的现象；不涉及事情的本质和做事的指导思想。
宋 杨时《杨龟山集 荆州所闻》：“孟子与人君言，皆所以扩其善心，而革其非，不止就事论事。”
偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；含贬义
论，不能读作“lún”。
事，不能写作“是”。
世间有所谓“就事论事”的办法，现在就诗论诗，或者也可以说是无碍的罢。（鲁迅《且介亭集文二集 “题未定”草》）
consider something as it stands
рассуждáть о деле вне его связи с объективным обстоятельством
рассуждать о деле вне его связи с объективными обстоятельствами; судить о деле поверхностно, не вникая в его суть
обр. изложить только факты; ограничиться только фактической стороной дела
ограничиться только фактической стороной дела (идиом)
изложить только факты (идиом)