存而不论 на русском

cún'érbùlùn
  • cebl
  • ㄘㄨㄣˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 姑置勿论, 避而不谈
  • 无所不谈
  • 暂且不议
存：保留；论：讨论。把问题保留起来；暂不加论述或讨论。
庄周《庄子 齐物论》：“六合之外，圣人存而不论；六合之内，圣人论而不议。”
联合式；作谓语、宾语；指暂时不讨论的问题
而，不能读作“ěr”。
论，不能写作“伦”。
其源虽出于《洪范》，然既为术数之学，则治经者存而不论可矣。（清 陈澧《东塾读书记 尚书》）
leave the question open
признавать за существующее, но оставлять без рассмотрения; считаться лишь с фактом существования (чего-л.); оставлять вопрос открытым
обр. оставить вопрос открытым; отложить обсуждение
отложить обсуждение (рассмотрение) вопроса (идиом)
оставить вопрос открытым (идиом)
+ Добавить перевод