反戈一击 на русском

fǎngē yījī
  • fgyj
  • ㄈㄢˇ ㄍㄜ ㄧ ㄐㄧ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 连动式成语
  • 古代成语
  • 恩将仇报, 以义割恩
  • 同恶相济, 朋比为奸
  • 倒剑刺
反：反转；调转；戈：古代的一种兵器；尖头横刃；长柄；像矛。调转矛头；向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向；对自己阵营的坏人坏事进行斗争。
明 罗贯中《三国演义》：“吾与杨军反戈击之。”
连动式；作谓语、定语、分句；含贬义
戈，不能读作“ɡě”；一；可以读作“yì”。
“戈”，不能写作“弋”。
又因为从旧垒中来，情形看得较为分明，反戈一击，易制强敌的死命。（鲁迅《坟 写在〈坟〉后面》）
turn back to hit
повернуть оружие
обр.
1) повернуть оружие против кого-либо
2) перейти на сторону противника
повернуть оружие против (кого-либо) (идиом)
перейти на сторону противника (идиом)
+ Добавить перевод