匹马单枪 на русском

pǐmǎdānqiāng
  • pmdq
  • ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄤ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 单枪匹马
  • 人多势众
原指打仗时一个人上阵。现比喻行动没有人帮助。
宋 释道元《景德传灯录 汝州南院和尚》：“问：‘匹马单枪来时如何？’师曰：‘待我斫棒。’”
联合式；作主语、宾语、定语；比喻独自行动，没有人帮助
汝州南院和尚问：“匹马单枪来时如何？”师曰：“待我斫棒。”（宋 释道元《景德传灯录》卷十二）
go it alone <fight single-handed>
действовать в одиночку
см. 单枪匹马
в одиночку (действовать) (идиом)
без посторонней помощи (идиом)
+ Добавить перевод