充耳不闻 на русском

chōng'ěrbùwén
  • cebw
  • ㄔㄨㄙ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 龙；聋；装聋；聋子打铃
充：塞住；闻：听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
清 李渔《奈何天 闹封》：“边陲告急，司转运者，充耳不闻。”
连动式；作谓语；含贬义，表示对别人的意见不在意
充，不能读作“cōnɡ”。
耳，不能写作“尔”。
～和“不闻不问”都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但～指冷淡；不关心的行动；比较具体；“不闻不问”指冷淡、不关心的态度；比较概括。
这里袁伯珍只装作充耳不闻，一面出了告示，按户收起捐来。（清 无名氏《官场维新记》第九回）
оставáться глухим
затыкать уши; оставаться глухим, не прислушиваться, пропускать мимо ушей
обр. пропустить мимо ушей; быть глухим к чему-либо
пропустить мимо ушей (глаг)
затыкать уши (глаг)
быть глухим к чему-либо (глаг)
+ Добавить перевод